Camilla Rutherford, Actress